Браузер заблокировал Gamepad API в этом окне (политика разрешений окна предпросмотра). Скачайте HTML-файл и откройте его напрямую в браузере (двойным кликом или через «Открыть файл») — там геймпад будет работать.
Хранилище браузера недоступно здесь — назначенные кнопки сохранятся только на время этой сессии. При открытии скачанного файла напрямую в браузере настройки будут запоминаться постоянно.
Нажмите «Назначить», затем нажмите нужную кнопку на геймпаде. Стик тоже работает для движения — по умолчанию.